Спектакль "Севильский цирюльник"

8

Когда  ты  поддаешься  страху  перед  злом,  ты  уже  начинаешь чувствовать  зло страха. К тому же я до завтра освободил вас от всех надзирателей.

Р о з и н а. Если он меня любит, пусть он это докажет тем, что будет сохранять полнейшее спокойствие.

Ф и г а р о. Ах, сударыня, могут ли покой и любовь  ужиться  в одном  сердце?  Бедная молодежь в наше время до того несчастна, что ей остается лишь один ужасный выбор: любовь без  покоя  или покой без любви.

Р о з и н а (опускает глаза). Покой без любви... вероятно...

Ф  и  г  а  р о. Ода, это очень скучно! Зато любовь без покоя, по-моему, гораздо заманчивее, так что, будь я женщиной...

Р о з и н а (в замешательстве). Конечно,  молодая  девушка  не может    запретить  порядочному  человеку  относиться  к  ней  с уважением.

Ф и г а р о. Вот именно, мой родственник вас глубоко уважает.

Р о з и н а. Но,  господин  Фигаро,  малейшая  с  его  стороны неосторожность -- и мы погибли.

Ф  и  г  а р о (в сторону). Мы уж и так погибли! (Розине.) Вот если бы вы написали ему письмецо и строго-настрого запретили... Письмо имеет большое значение.

Р о з и н  а  (подает  ему  письмо,  которое  она  только  что написала).  Переписывать  мне  недосуг,  но когда вы будете ему передавать, скажите... скажите непременно... (Прислушивается.)

Ф и г а р о. Никого, сударыня.

Р о з и н а. Что все это я делаю единственно из дружбы.

Ф и г а р о. Само собою разумеется.  Как  же  можно!  У  любви совсем другой пошиб.

Р о з и н а. Единственно из дружбы, слышите? Боюсь только, как бы он, придя в уныние от стольких преград...

Ф и г а р о. Еще сильнее не воспламенился? Помните, что ветер, задувающий  свечу,  разжигает  жаровню,  а мы с вами и есть эта жаровня. Стоит ему об этом заговорить, и от него  так  и  пышет жаром;  он и меня чуть было не распалил, а ведь я всего-навсего зритель!

Р о з и н а. Силы небесные!  Идет  мой  опекун.  Если  он  вас застанет  здесь...  Пройдите  через ту комнату, где клавесин, и как можно тише выйдите на улицу.

Ф и г а  р  о.  Будьте  спокойны.  (В  сторону,  показывая  на письмо.)  Это  стоит  всех  моих наблюдений. (Уходит я соседнюю комнату.)

ЯВЛЕНИЕ III

Р о з и н а одна.

Я не успокоюсь до тех пор, пока он не выйдет на улицу... Как я люблю этого славного Фигаро!  Он  очень  порядочный  человек  и заботливый  родственник.  А вот и мой тиран -- надо приниматься за работу. (Гасит свечу и садится за пяльцы.)

ЯВЛЕНИЕ IV

Б а р т о л о, Р о з и н а.

Б а р т о л о (в гневе).  О  проклятие!  Сумасшедший,  злодей, разбойник Фигаро! Нельзя ни на минуту оставить дом...

Р о з и н а. Что вас так разгневало, сударь?

Б а р т о л о. Окаянный цырюльник разом свалил с ног всех моих домочадцев:  Начеку  дал  снотворного,  Весне  -- чихательного, пустил кровь из ноги Марселине, даже мула моего  не  пощадил... Несчастной  слепой  животине поставил на глаза припарки! Должен мне сто экю и спешит их отработать. Нет  того,  чтобы  принести наличными!..  В передней ни души, кто хочет--иди прямо сюда: не дом, а проходной двор.

Р о з и н а. Кто же, кроме вас, сударь, может сюда войти?

Б а р т о л о. По мне, лучше  излишняя  предосторожность,  чем упущение.  Кругом все народ предприимчивый, дерзкий... Не далее как сегодня утром кто-то ухитрился подобрать вашу песенку, пока я шел ее искать. О, я...

Р о з и н а. Вольно же вам всякому пустяку придавать значение! Бумажку мог унести ветер... В конце концов любой прохожий !

Б а р т о л о. Ветер, любой прохожий!.. На свете, сударыня. не бывает ни ветра,  ни  любого  прохожего  --  всегда  кто-нибудь торчит нарочно, чтобы подобрать бумажку, которую женщина роняет якобы нечаянно.

Р о з и н а. Якобы нечаянно, сударь?

Б а р т о л о. Да, сударыня, якобы нечаянно.

Р о з и н а (в сторону). О, старый черт!

Б  а  р  т  о л о. Но больше этого не случится: я велю наглухо заделать решетку.

Р о з и н а. Уж лучше совсем замуруйте окна, между  тюрьмой  и казематом разница невелика!

Б  а  р т о л о. Что касается окон, выходящих на улицу, то это было бы совсем не так глупо... По крайней мере цырюльник к  вам не заходил?

Р о з и н а. Он вам тоже внушает опасения?

Б а р т о л о. Как и всякий другой.

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 8 - 8 из 26
Фотогалерея